Pensa in una lingua e parla in un'altra ..

Lo so che vi è stato sempre detto il contrario. "Devi smettere di pensare nella tua lingua", "Capirai di avere finalmente imparato quando comincerai a sognare nella nuova lingua" .. Queste e altre menate ce le siamo sentite dire tutti. Bene, io ho un'altra teoria. Ora vi chiedo: Quanti di voi veramente pensano prima di parlare nella propria lingua? Quanti di voi veramente riflettono per un millisecondo cosa può provocare all'interlocutore quello che si sta per dire? Siamo bombardati dai messaggi e abbiamo completamente dimenticato il peso delle parole. Detto solo brevemente questo torno al nocciolo della questione, perché questo non nasce mica come blog dove fare la morale. Che ognuno poi ha la sua. Pensare in una lingua e parlarne un'altra ti obbliga a pensare. Non importa quanto tu abbia fretta, o quanto tu sei arrabbiato e/o impulsivo, o quanto tu abbia voglia di urlare il tuo pensiero .. devi fermarti e pensare .. e, con ogni probabilità, nella ricerca mentale del vocabolo e della struttura corretta, prestando attenzione a forma e contenuto, eviterai di urtare l'altro ..